WindowsならPleiadesのAll-in-Oneパッケージを展開すれば済んだけど、Macだとちょっと手作業になるみたい。めんどー。 基本的にはうえちょこ＠ぼろぐさんのeclipseインストールとpleiadesで日本語化エントリでOKかな？javaagentの指定が -javaagent:plugins/…